来自拉瑙卡的狙击手恰尔洛夫（无，介意） (第14/23页)

么都没有。他们用米加斯语唱米加斯的歌曲，把痛苦和耻辱包装成糖果供我们享用。这些卡扎罗斯人有资格唱我们的国歌，将蓝底十字星称为他们的旗帜么？你怀着这样的疑惑去询问任何一个看守，她们都会告诉你这有什么大不了的，战俘们也只剩下这面旗帜了。他们从印有米加斯标志的餐盘和水杯里进食，睡在印有米加斯标志的被褥里，他们穿带有米加斯标志的囚服，证件上印着米加斯的字样，他们辛苦劳动的成果也被印上米加斯的标志销售到米加斯的每一个角落。他们的一切都是米加斯的，他们同样也是米加斯建筑的原材料。

    他们在工作前后和睡前要各唱一次，把语言和韵律都深深打进脑子。不能迅速学会的囚犯会挨揍，记不清歌词儿的囚犯要关禁闭。歌词儿刚发下来的一周，囚犯们在劳动时都不住的默念背诵，在洗瓶子，钉鞋子的间歇哼唱巩固“哦，瓦耳塔，我们永远不愿与你分离”，“教会我们对与错”。有的囚犯甚至睡梦中都在喃喃自语“哦，瓦耳塔”。这是一种歌曲的诅咒，文字和旋律都在传递信息，神不知鬼不觉的催眠囚犯。这首歌儿并不难听，甚至可以说得上好听且朗朗上口，在男声合唱的烘托下尤其美妙。旋律改编自一首古老民歌，米加斯和卡扎罗斯都有以它原型的调子。卡扎罗斯人听到这段旋律的第一反应是家乡和深埋在记忆里的童年，还有作为人生活的过去，几乎注意不到歌词是如此残忍讽刺。他们的舌尖轻颤，肺腔在寒冷的空气里鼓动，即便不相信也不断用带着口音的，或低沉或柔和的声音重复，把谎言编织进韵律，催眠魔药合着音符吞下。这是米加斯的赞歌也是卡扎罗斯的挽歌。也许只是巧合，合唱安排的时间非常巧妙，吃饱早餐的感动，工作结束的放松和对睡眠的期待被融进歌曲，